Can you sue my roommate for refusing to pay rent?

Yes he can, unless you have proof that you were renting on a month to month basis.

otherwise if you moved in together and had been living there for several moths the judge will decide that you were meant to stay till the end of the lease. , regardless of whether your name was on it or not.