How can you tell if your elm tree is diseased?

if tree looks sad.

Just kidding.

If the leaves are a lighter color than they should be, if the leaves have holes, or are curled up, or have a burned appearance, if large portions of the bark is missing, etc.

Basically, if you think your tree is sick because it doesn't seem normal, it probably is.