Can a restaurant sell food prepared at an unlicensed kitchen?

Not in the restaurant's kitchen, that is a violation of health codes and can void their insurance policy.

However if they prepared something for their meal entirely at their table it would be OK.