3-4 week old baby budgie you want to move the nest box to a bigger cage will the mum abandon it?

She might. Budgies can be unpredictable. It is not really worth the risk until the baby budgie is old enough to look after itself.