Did Robert Burns play an instrument?

Yes, he probably did. Plays were often accompanied by music on lutes or recorders, and trumpets were often used to announce royalty. Knowledge of a musical instrument would be very helpful when the company went on tour, and every actor also had to be part of the stage crew. It is therefore not unlikely that all the actors would study at least the rudiments of an instrument and perhaps more than one.