Is air dry clay which is already hard safe to put in a fish tank?

No, dry clay is not safe to put in a fish tank because clay is made up of chemicals and when you put that substance of chemicals into water the chemicals diffuse (spread) and that could harm the fish. But if you don't have any fish in the tank its OK to put hard clay in it.