How do you sell a car without the pink slip when still owing money on the car?

You can't sell it. You don't own it. The bank or loan company owns the car. You need their permission to sell the car and transfer title.