Why would transmission fluid blow out the trans axle vent tube?

This usually happens when it's been overfilled or has coolant entering the transmission through a leaky transmission cooler, if it is a vehicle that has the cooler inside the radiator.