Can you convert an eaton fuller 13 speed to an 18 speed just by changing the shift handle?

No you can not, it is a different transmission. The 18 speed has a splitter for the lower range as well as high range.