Can a finance company repossess your car if you have no insurance?

No, but depending on which state you live in your division of motor vehicles (or equivalent) can fine you hundreds of dollars for not having insurance.