How do you answer buenos dias?

Buenos dias is not a question soliciting a response, technically. However, the usual response is probably "igualmente" (same to you).