Was Anne Frank and Margot Frank buried together?

Yes. Sadly, that was the only reasonable solution at Bergen-Belsen. Despite what you may have read, there is not even any surety of which mass grave it is. There is what appears to some to be a "grave" for Anne and Margot at Belsen, but that is a only a memorial.