Would the car lose power from bad valve seals?

No. the valve seal basically keep the oil that's on the head from running between the valve seat and the valve. If the valve seal is bad you'll usually see smoke when you first start the car . ( your burning off the oil that wept down into the cylinder over night.