Are there RuneScape private servers that actually connect to the real RuneScape?

No, because if they did, Jagex will pick up on it and the creator of the Private Server will be in for a lot of trouble.

EDIT: If you're looking for the most realistic, fairest private server check out RSCEmulation... http://www.RSCEmulation.net