What is jocund company in daffodils?

Jocund means humorous of merry.

A jocund company would be a bunch of friends having fun together.

When applied to daffodils, it means that the person found that being in a group of daffodils made him feel good. It brightened up his day just to be there.