How does one apply for a presidential citation?

The correct name is "Presidential Unit Citation". As such, it is NOT an individual award. But if you are looking for replacement of a lost PUC, find a Veterans Service Officer at many local, state and Federal office buildings, and they will help you if you have proof.