Where to add water on a 1996 Toyota Corolla?

Im guessing you mean engine coolant. Do not add water, only engine coolant unless you want to ruin your car. There should be a small tank to add water near the air filter place, or just follow the hose from the radiator the cap that says to not open when engine is hot.