How would you prorate a six hundred dollar a month apartment when moving into a eight hundred ninety dollar townhouse in the middle of June?

If you move on date d then the rate for the first apartment is 600*d/30that for the second is 980*(31-d)/30.

The day d is double-counted because on the day of moving you are occupying both apartments.