what does Every leaf and every whispering breath Conveyed a foe and every foe a death mean?

This phrase suggests that every small detail and sound in the environment was perceived as a potential threat, with each enemy encounter potentially leading to death. It conveys a sense of heightened danger and tension in the surroundings, where even the slightest movement or noise is interpreted as a sign of danger.