Can a cat's breath do damage?

No, that is a myth.

It is possible for a cat to induce an allergic reaction in persons allergic to cats.

It is likely for a cat to want to sleep on a person's chest, making it difficult to breathe.

However, it is not possible for a cat to steal one's breath.