Can tree frogs jump

No.

Poison dart frogs got that name not because the frogs have poison darts - they haven't - but because humans used the poison from the frogs to poison their darts.

No poison dart frog shoots it poison. They ooze if from their skin. The type of poison depends on the species of frog.