What does hola tere medi cuenta k estabas poco mala mean spanish?

This looks like "texting" speak for "Hola Tere. Me di cuenta que estabas un poco mala" which means. Helo Teresa. I noticed that you weren't feeling well / I noticed you were a little sick/ill.

Tere is a standard nick name for some one named Teresa in Spanish.