What does Je vous en prie mean?

It means "I beg of you" but it is usually meant in a polite way, not in a desperate way, as in English.

It really means 'I beg you of it or about it .' Very idomatic.

The best translations are probably 'you are welcome' or 'don't mention it'.