Can someone find the owner of a postage meter by the postage meter number?

Yes, the Post Office will have this information if you give them the meter number.