What does lastima que no hables no espanol mean in English?

Lastima que no hables no espanol means sorry you do not speak no Spanish. It is very bad grammar, so I suggest if you plan on saying it to someone, you should say Lamento que se no puede hablar espanol, or sorry you can't speak any Spanish.

Also, if you want some more translations, try this website:

translate.google.com