Can faulty worn CV axel cause a shaking or vibrations in the front end?

A worn CV joint will often cause a distintive clicking sound when turning at low speed.

Vibrations in the front end are more often caused by worn steering and suspension parts, out-of-balance wheels, and faulty tires.