Did my pleco kill my other fish?

Plecostomus species are none aggressive algae eaters. Some do however get very large. They have been known to attempt to attach themselves to the sides of plate like fish such as Discus, Angelfish etc. Although it is possible, it is unlikely that your Pleco would deliberately kill other occupants.