Is your homeowners insurance company legally responsible to inform you of not renewing your policy when it is through no fault of your own that you were dropped?

yes, but all they have to have is a list of all policies which were issued a non-renewal letter. you are highly unlikely to win this argument unless you can get someone from the insurer to admit this on paper; again, highly unlikely.