How do you size a cantilevered laminated wood beam for a picnic shelter roof?

It should be sized by the lumber yard or supplier of the laminated beam. Engineering specifications and requirements are not something to take lightly. Make sure to receive some sort of engineering certification for your specific purpose.