Can I take nitrofurantoin and hydrocodone together?

If your doctor has said that you have two different infections, yes. If you just have some old antibiotics lying around the place, then no -- you must take the entire course of the pills for them to work, not just some of them.