Why is a cough called a cough?

Simply put, because it sounds like what it is: that's called "onomatopoeic".

"Cough" comes from Old English, first recorded in the early 14th century.

See the related link below: