Who said don't try to teach a pig to sing it frustrates the pig and wastes your time?

Robert Heinlein. (American science-fiction writer, 1907-1988)

Actually, I imagine that Robert Heinlein was borrowing from an earlier writer. This was attributed to Mark Twain long before Robert Heinlein was a writer.