What do you call someone who works with wood?

Someone who chops down trees - is a lumberjack.

A person who works with the refined wood is a carpenter, joiner or cabinet-maker, depending on the class of work.