What does scout learn about calpurnia that surprises her?

Scout learns that Calpurnia is proficient in reading and writing, which surprises her because she had assumed that Calpurnia was illiterate. This discovery challenges Scout's preconceived notions about Calpurnia's education and capabilities.