Is Robinwing really Dustpelt's mother

No because that would make Dust and Fern related. (Brindleface and Frostfur are her kits, if Dustpelt is her kit also, then it would make him Fernclouds uncle) And beside We already have and incest family (WhitexBirch).

I think so.