What does the phrase my water broke mean?

It means that the placenta has burst and the amniotic fluid is leaking out of the pregnant uterus. When your "water breaks," it's time for the baby to arrive.