Will hydrochloric acid attack PVC pipe?

No, PVC is quite resistant to chemical attack. If you use the acid properly, you shouldn't have to worry about it at all.