Do you have to take off the transmission on a 1991 wrangler 2.5 to replace hose assembly for slave cylinder?

For the hose from Master to slave no, there is a fitting on the drivers side at the top left of the bell housing for disconnect. If your problem is after that then maybe, normal brake line repair pieces will fix a broken line, 1/4 inch I believe.