Will butterfly koi breed with regular koi?

Yes. In fact, the gene that controls the butterfly characteristic is a dominant gene so all the offspring will be butterfly.