How do you say my mom has kidney stone in spanish?

"mi madre tienes unos calculos renales"

you could also say "Mi madre tienes piedras del riñón."

because kidney stones come in two varieties the first one is used more for calcified kidney stones (which can be controlled with a supplement to prevent them from forming) - if she has the second kind its best to say piedras del riñón. hope that helps