Will a bird return to a nest already used?

Sometimes. If a bird liked the nest the year before, it may return to the same nest. It may return to the same nestbox as well, whether or not the nest has been removed. Birds also may go to a previously used box and re-arrange some of the material.