Can you mix synthetic atf with regular atf?

Yes you can mix the two, make sure you use a stainless steel spoon though.