What does La Te Da mean?

It depends on what they were initially talking about. "La" in that sentence means "it" for a Spanish feminine noun. "Te" in that sentence means "to you". And "Da" means he or she gave. So altogether, it means He/She gave it to you.