Can you renew the car tags on car loan in default?

No, finance company holds vehicle title and are mailed renewal forms for tags. Renewal fee is calculated into monthly payments and registration is paid for and sent if loan is up to date. Unless car loan was signature/personal credit type, then you renew registration yourself, finance company option is to reposses vehicle from you in first senario, ruined credit forever in second one.