Can you use a brown hair dye to get rid of orange brassy hair?

yes, but use anything with the Word "cool" or "ash" - ashy browns reduce gold or orange tones.