When does the timing chain on a Nissan Titan need to be replaced?

Usually never. The chain is the designed to last the life of the engine and is normally replaced during a complete engine rebuild.