Does Hinata ever tell Naruto how she feels?

yes she does. she tells him right before she dies when she was fighting pain. naruto was on the ground with poles through his arms and legs and hinata tried to help him. but she killed herself in the process. it was: hinata vs pain:full fight.