To replace a damaged ignition lock and key on a 1994 ford aerostar van do you need to remove the steering column?

No, but you do want a set of good instructions so no damage is done while replacing it. There are a couple of pretty good manuals available at most parts stores such as Haynes or Chilton's or maybe if your local dealership would give you a breakdown of replacing the switch.