If you got rear-ended and got driver's license and plate numbers but you didn't get insurance info or phone number what should you do?

Contact your local DMV

Go to your local police station and make out an accident report. Also give the information to your insurance company (who might contact the police for you). Leaving the scene of an accident is a crime. The person will be ticketed as well as being held responsible for the accident.