How can you tell a slug's age?

You can check it's ID.

I'm not aware of any reliable field test for age. Size is not simply a function of age contrary to popular opinion.

Some of the older salamanders I have seen have skin that looks "puffy", but that could be a condition not related to age.